Georg Chodziesner

Georg Friedrich Wilhelm Chodziesner wurde am 4. März 1900 in Berlin geboren. Sein Vater Ludwig war ein bekannter Anwalt und Notar in Berlin. Mit seiner Frau Elise, ebenfalls aus einer wohlhabenden jüdischen Familie stammend, hatte er vier Kinder. Das Dritte und der einzige Sohn war Georg. Die Familie war 1899 ins großbürgerliche Westend[1] Westend wurde 1920 als Teil von Charlottenburg in Groß-Berlin eingemeindet und ist heute ein Ortsteil des Stadtbezirks Charlottenburg-Wilmersdorf., damals ein Vorort von Charlottenburg umgezogen.

Nach der Schule und einem kurzen Armeedienst studierte Georg vom 29. Januar 1919 (Matrikelnummer 25950) an der Technischen Hochschule[2] Seit 1946: Technische Universität Berlin. zu Berlin[3] Vgl. Mapping the Lives, Eintrag Georg Chodziesner, abgerufen am 30.8.2024., die er mit Zeugnis vom 24. Juli 1923 als Diplomingenieur[4] Matrikel der TU Berlin im TU-Archiv, Bd. VII 1914-1923 (Bestand 007, Signatur), Seite 163. abschloss. Für die Berliner C. Lorenz AG[5] Die C. Lorenz AG wurde 1880 gegründet und war ein Pionier für Rundfunk und Telegrafie. Ein langer Rechtsstreit mit dem Marktführer Telefunken endete mit der Übernahme durch das US-Unternehmen ITT. Während der Nazizeit wurde bei Lorenz u.a. Funktechnik für die Luftwaffe entwickelt. Zuletzt firmierte das Unternehmen als Alcatel SEL. Die Marke wurde nach Übernahme durch Nokia 2016 gestrichen. Vgl. Wikipedia (deutsch), abgerufen am 20.8.2024. entwickelte er ab 1929 Technologien für die Telegrafie, die später für die Firma patentiert[6] Georg Chodziesner wird in mehreren von Lorenz beantragten Patenten als (Mit-)Erfinder genannt. Abgerufen am 28.8.2024 via myheritage.de. wurden. Lorenz bestätigte ihm in einem Arbeitszeugnis, dass er „im Wesentlichen in der Entwicklung von Schaltungen für Telefonie und Signalgeräte“ und zeitweise zusätzlich im Patentbüro eingesetzt war. Ausgeschieden sei er aufgrund der Übernahme durch die Berliner Dependance der US-Firma ITT.

Wie seine Schwestern Hilde und Margot flüchtete Georg ins Ausland, um der Nazi-Verfolgung zu entgehen. Während Thea und Ben nach Chile entkommen konnten, erreichte Georg im August 1939 das britische Kitchener Camp. Er arbeitete im Planungsbüro[11] Karteikarte Georg Chodziesner des britischen Home Office, via ancestry.de, abgerufen am 30.8.2024. (drawing office) des Durchgangslagers. Wie Tausende andere Flüchtlinge und nach der üblichen Befragung durch ein „Tribunal“ wurde er am 19. Oktober 1939 als befreundeter Ausländer in die sog. Kategorie „C“ eingeordnet.

Nach einer ausländerfeindlichen Kampagne britischer Nazi-Sympathisanten und der im Mai 1940 zunehmenden Furcht vor einer deutschen Invasion Großbritanniens wurde er wie zehntausende Flüchtlinge als Feind behandelt und interniert. Er wurde zunächst in eines der Lager auf der Isle of Man gebracht. Am 10. Juli 1940 trat er – gemeinsam mit Heinz Dehn, den Kinderärzten Dr. Wasser und Dr. Frankenstein und vielen Kameraden aus dem Kitchener Camp – mit mehr als 2.000 Flüchtlingen eine Reise ins Unbekannte auf der HMT Dunera an, die sie nach 57 Tagen des Horrors hinter den Stacheldraht des australischen Wüstenlagers von Hay (Bundesstaat New South Wales), und Mitte 1941 nach Tatura (Bundesstaat Victoria) führte.

Ein neues Leben in Australien

Georg hatte wegen des Krieges nur wenig Kontakt zu seiner Frau Thea und seinem Sohn Ben in Chile. Am 6. November 1943 starb Thea in ihrem Exil in Concepción an einem Herzleiden. Georg setzte nun alles in Bewegung, um Ben nach Australien zu holen. Er wurde zunächst in einem Waisenhaus untergebracht und kam dann wegen einer Diphterie-Erkrankung in ein Krankenhaus. Später nahm ihn eine befreundete Familie[15] George Chodziesner. Biographical Notes, aao. in Santiago auf. Dass es eineinhalb Jahre dauerte, bis der dann Neunjährige an Bord der Astoria am 1. Mai 1945 endlich in Melbourne[16] Vgl. australische Akten über Wolfgang Benno Chosziesner, darunter NAA_ItemNumber9651800 (nicht digitalisiert). eintraf, ist auch dem Kriegsverlauf zuzuschreiben. Wie Ben seinen Kindern später berichtete[17] Vgl. Mail von Simon Chodziesner an dunera.de vom 30.8.2024., waren trotz der schon absehbaren Niederlage Japans auf der Astoria Beobachter im Einsatz, um während der Durchquerung des Pazifik vor Unterseebooten und anderen potenziellen Angreifern zu warnen.

Bald nach der Ankunft Bens in Melbourne im Mai 1945 entstand ein Foto von George und Ben. Georg trägt die Uniform der 8th Employment Company, Ben die Uniform seiner Melbourner Schule. Der Junge wohnte während Georgs Armeezeit bei Fischer in der Wellington Street 44[22] Vgl. Militärakte Georg Chodziesner, NAA_ItemNumber6244579. In der Wellington Street Nr. 57 und Nr. 109 wohnte übrigens Heinz Dehn von 1946 bis 1951. im Melbourner Ortsteil Windsor. Später lebte er bei der Familie Lewin[23] Vgl. Mail von Simon Chodziesner aao. im Stadtteil Hawthorn.

George holte Ben wenig später, nachdem er sich beruflich in Sydney etabliert hatte, von Melbourne dorthin. Ben besuchte die Sydney Technical High School, Paddington. 1951 erschien sein Name in einer Liste herausragender Schulabsolventen[24] „1951 Leaving Honors“ in der Zeitung Daily Telegraph vom 19.1.1952, Seite 10. auf Platz 1 für das Fach Deutsch. Er erhielt zugleich ein Stipendium zum Beginn eines Studiums an der Universität Sydney.

Ben lernte die Britin Diana Lewis Daniel, geboren am 18. März 1936, kennen. Geheiratet haben sie in Chatham, UK, am 30. August 1958; sie zogen 1960 nach Australien. Wie sein Vater hatte Ben einen Abschluss als Ingenieur, jedoch im Fach Chemie. Er arbeitete in der Öl- und Kunststoffindustrie für Firmen wie Exxon, Union Carbide, Australian Synthetic Rubber, Altona Petrochemical Company und Monsanto. Er arbeitete hauptsächlich in Australien, berufliche Abstecher führten ihn nach Hongkong und Singapur.

Bereits 1995 zog er sich aus dem Berufsleben zurück, um die schwer an Alzheimer erkrankte Diana rund um die Uhr zuhause zu versorgen.

Georges Eltern Ludwig und Elise

George und seine Schwestern entstammen einer interessanten Familie. Sein Vater Louis wurde am 28. August 1861 in Obersitzko (heute Obrzycko, Polen) geboren. Nach der Schule ging er nach Berlin, um ein Jurastudium aufzunehmen. Seine Ehefrau Elise – sie hatten am 22. März 1894 geheiratet – entstammte der Fabrikantenfamilie Schoenflies aus Landsberg/Warthe. Sie wurde am 17. Juli 1872 geboren und starb am 25. März 1930[26] Eintrag Nr. 22 des Standesamts Falkensee vom 26.3.1930. in Berlin. Ein naher Verwandter Elises war der Philosoph Walter Benjamin.

Bekannt wurde Georges Vater u.a. durch die Vertretung von Philipp Fürst zu Eulenburg-Hertefeld[27] Wikipedia über die Harden-Eulenburg-Affäre, abgerufen am 4.9.2024.. Der Adlige aus der unmittelbaren Umgebung von Kaiser Wilhelm II wurde im Zuge einer verdeckten Kampagne gegen die Außenpolitik des Kaisers der Homosexualität beschuldigt.

Louis Chodziesner sah sich möglicherweise – wie viele Mittelständler mit jüdischen Wurzeln – vielleicht eher als „Deutscher“ denn als Juden mit dem frankophilen Vornamen des „Erbfeindes“ der Kaisertreuen[28] Wikipedia über Ludwig Chodziesner (englisch), abgerufen am 18.8.2024.? Nach aussen stellt sich das widersprüchlich dar. Die Heiratsurkunde mit Elise unterzeichnet er 1894 mit Louis, ebenso 1900 Georgs Geburtsurkunde. Anlässlich von Hildes Geburt lässt er sich 1906 jedoch mit dem Vornamen Ludwig[29] Vgl. Geburtsurkunden des Standesamtes Charlottenburg für Georg Chodziesner Nr. 690 vom 8.3.1900 und Hilde Chodziesner Nr. 2 vom 2.1.1906. eintragen. Gab er aufgrund von Patriotismus seinem Sohn die zusätzlichen Kaiser-Vornamen Friedrich und Wilhelm?

Kaum hatte man Ludwig Chodziesner und seine Tochter Gertrud aus der „Judenwohnung“ in Berlin-Schöneberg, Speyerer Straße 10[35] Der Teil der Speyerer Straße südlich der Barbarossastraße wurde 1958 aufgegeben und nach veränderter Planung neu bebaut., entfernt, machte sich das Deutsche Reich über sein Vermögen her. Der Obergerichtsvollzieher Schimmrigk schätzte das in der Wohnung verbliebene Eigentum Ludwig Chodziesners im November 1942 auf Null und stellte 2,50 Reichsmark für Gebühren und Auslagen in Rechnung.

Das Finanzamt Schöneberg stellte am 1. November 1943 das Vermögen[36] Alle Angaben zum Vermögen von Ludwig Chodziesner wurden der Wiedergutmachungsakte AZ (149 WGK) 1 WGA 514/50 (s31/53) entnommen. Via Archivportal-D Wiedergutmachung, abgerufen am 25.2.2024. Ludwig Chodziesners mit 102.305,00 Reichsmark fest. Mit 99.300 Reichsmark ist ein Mietshaus in Berlin-Steglitz der größte Posten, doch ist das Grundstück mit einer Sicherungshypothek „für Reichsfluchtsteuer“ von 37.250 RM belastet.

Dennoch war die Wohnung bis März 1943 noch nicht geräumt. Die noch vorhandenen Möbel etc. wurden auf 3.096 Reichsmark geschätzt und einem Händler für 2.485,55 Reichsmark zugunsten der Staatskasse verkauft. Um die Wohnung bewarb sich Ende März 1943 ein „Bombengeschädigter“ Herr Agatz. Er müsse in einem Notquartier auf dem Korridor schlafen und benötige die Wohnung zwecks „Erhaltung meiner Leistungsfähigkeit“ dringend. Wenige Tage später bestätigt die Hauseigentümerin Eleonore Lenkeit, dass die „Hauptmieter evakuiert“ sind. Sie fordert, wie die Lieferanten von Gas und Strom, angeblich ausstehende Mieten bzw. Gebühren. Der behördliche Briefwechsel endete im Juni 1944.

Die Schwestern Margot, Hilde und Gertrud

Margot Chodziesner (*18. Januar 1897) erwarb den Doktorgrad in der Fachrichtung Zoologie. Sie emigrierte und traf im Mai 939 an Bord der Oronsay in Australien ein und fand Arbeit in einer Geflügelfarm. Sie hatte jedoch nie eine Möglichkeit, ihren internierten Bruder Georg wieder zu sehen. Am 7. Juni 1942 verstarb sie in Sydney; sie wurde nur 45 Jahre alt.

Hilde (*27. Dezember 1905) betrieb mit ihrem Mann Peter Wenzel (*1906) und einem Freund bis zu ihrer Flucht eine Buchhandlung in der Grolmanstraße nahe dem Berliner Kurfürstendamm. Sie ging mit ihrer Tochter Sabine (*6. April 1933) in die Schweiz. Dort starb sie 1972. Ihr 1942 geschiedener Mann Peter überlebte in Berlin und erreichte 1947 eine erste Veröffentlichung von Gertruds Werken. Er wanderte später nach Brasilien aus, wo er 1961 starb.

Hildes Tochter Sabine verbrachte ihr Berufsleben im Wesentlichen auf Reisen im Auftrag der UNO. Nach der Pensionierung siedelte sie sich im brasilianischen Küstenort Paraty an, wo sie 2024 verstarb[37] Mail von Simon Chodziesner aao..

Gertrud Käthe, das älteste der vier Chodziesner-Kinder, wurde am 10. Dezember 1894 in Berlin geboren. Sie wurde als Sprachlehrerin und Erzieherin ausgebildet. Erste Gedichte erschienen Ende der 1920er Jahre. Sie wurde unter ihrem Pseudonym Gertrud Kolmar[38] Vgl. Wikipedia über Gertrud Kolmar abgerufen am 18.8.2024. bekannt und gilt als eine der wichtigsten Lyrikerinnen deutscher Sprache. Um ihre schwer erkrankte Mutter zu betreuen und den Vater zu entlasten, zog Gertrud zu den Eltern nach Falkensee. Nach Elises Tod 1930 unterstützte sie ihren Vater, auch nach seinem Berufsverbot durch die Nazis. Nach dem Zwangsverkauf des Hauses in Falkensee Ende 1938 teilte sie sich mit dem Vater ein Zimmer in der überbelegten „Judenwohnung“ in der Speyerer Straße 10.

Ab 1941 leistete Gertrud Zwangsarbeit in einem Rüstungsbetrieb. Sie wurde Ende Februar 1943 im Zuge der sogenannten „Fabrikaktion[39] Wikipedia über die sog. Fabrikaktion, durch die letzten in der Rüstung beschäftigten Berliner Juden in Todeslager deportiert wurden. Dies löste die Widerstandsaktion nichtjüdischer Menschen aus, die vor der Berliner Sammelstelle in der Rosenstrasse nahe dem Alexanderplatz gegen die Verhaftungen protestierten. Abgerufen am 24.8.2024.“ verhaftet und am 2. März 1943 ins Vernichtungslager Auschwitz geschafft. Von den 1.500 Juden dieses 32. Osttransports wurden im Lager selbst nur 680 namentlich erfasst. Die anderen, unter ihren Getrud, wurden sofort nach dem Eintreffen ermordet[40] Vgl. Wikipedia über Gertrud Kolmar, aao.. An Gertrud Kolmar erinnern u.a. Stolpersteine in Falkensee und Berlin-Schöneberg und eine Gedenktafel in Berlin-Westend.